Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Δομνα
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - Δομνα
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 18 из примерно общего количества 18
1
68
Язык, с которого нужно перевести
Nunca olvides lo que realmente ...
Nunca olvides lo que realmente importa en la vida.
Nunca olvides quién quieres ser.
einai mia frasi.
Законченные переводы
ΠοτΠμην ξεχνάς
46
Язык, с которого нужно перевести
Te levantas, te caes, estás abajo y te levantas otra...
Te levantas, te caes, estás abajo y te levantas otra vez.
Законченные переводы
Σηκώνεσαι
273
Язык, с которого нужно перевести
E bello avere accanto una persona come te con la...
È bello avere accanto una persona come te con la quale vivere la mia vita e condividere la mia felicità . In te ho trovato chi mi capisce, chi sa dare senza chiedere, chi vuole sempre la mia felicità . Vorrei oggi ringraziarti per tutto il bene che mi vuoi e per la serenità che mi dai. Sei nel mio cuore e sempre ci resterai. Ti voglio bene.
Законченные переводы
Είναι ωÏαίο να Îχω δίπλα μου Îναν άνθÏωπο όπως εσÏ
18
Язык, с которого нужно перевести
Giochiamo al tuo gioco.
Giochiamo al tuo gioco.
Законченные переводы
Let's play your game.
Ας παίξουμε το παιχνίδι σου.
27
Язык, с которого нужно перевести
Ðе тръгвам, ако заедно не тръгнем
Ðе тръгвам, ако заедно не тръгнем
"Bridge: "I'm not going if not going together (with you)"
Законченные переводы
No!
Je ne partirai pas si nous ne partons pas ensemble
ΟΧΙ!
Nuk nisem,në qoftë se nuk nisemi bashkë.
132
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Sono contenta che ti conosco, però ...
Sono contenta che ti conosco, però mi dispiace che non possiamo parlare. Ho preso una traduzione per parlare con te, però è difficile. Mi piaci troppo.
Un bacio.
Text corrected according to Maybe's suggestion. Before:
"Sono contena ceti conosco peromidispiace ce non posiama a parliareo prezo traduzione per parlare con te pero e dificle mi piaci tropo un bacio"
Законченные переводы
ΧαίÏομαι που σε γνωÏίζω
173
Язык, с которого нужно перевести
Non ho capito niente. Se vuoi, ...
Non ho capito niente. Se vuoi, parliamo in lingua italiana o in inglese perchè io, che sono una brava ragazza, non parlo il greco. Ok? Dà i, parlami adesso, perchè mi manca la tua voce. Ti voglio tanto bene. Un bacio
Text corrected according to Maybe's suggestions.
Before edits:
"non ti o capito nienti.si vuoi parliamo nella lingua italiana o english perche io come brava ragazza che sono non parlo in grecco ok? dai parli adesso perche mi manca il tua voce.ti voglio tanto bene. un baco"
Законченные переводы
Δεν κατάλαβα τίποτα
201
Язык, с которого нужно перевести
Γει σου Isora!
Γειά σου Isora!Δεν ξÎÏω αν με θυμάσαι,είμαι η ΚατεÏίνα που γνωÏιστήκαμε Ï€Ïιν 2 χÏονια στην Μυκονο! Τι κάνεις? Δεν Îχω μάθει ιταλικά ,αλλα επειδή θυμάμαι οτι εσυ δεν μιλάς αγγλικά,Ï€Ïσπάθησα να βÏω Ï„Ïόπο να εποικηνωνήσω μαζί σου! Ελπίζω να είσαι καλά! Φιλιά!
Законченные переводы
Ciao Isora!
490
Язык, с которого нужно перевести
Precetti Politici
Il fatto che Silla diede grande prestigio a Pompeo e lo favorì non concorda con quanto lo stesso Plutarco dice nella Vita di Pompeo e nella Vita di Silla,da cui, si evince piuttosto che Silla era geloso di Pompeo e cercò di contrastarlo per quanto gli fu possibile. Quando vedeva che il giovane si imponeva per il favore popolare, gli riconosceva i suoi meriti per non farselo nemico. Inoltre nella plutarchea Vita di Silla manca un esplicito riferimento al fatto che egli stimolasse i giovani ad assumere compiti militari; solo in Crass. 6,3 viene raccontato un episodio singolo pertinente, dell'anno 83 a.C.
The words Vita di Silla, Plutarco, plutarchea, Crass are ancient names and they are translated as Life of Sylla, Plutarch, plutarchan, Crassus.
Οι λÎξεις Vita di Silla, Plutarco, plutarchea, Crass είναι αÏχαία ονόματα και μεταφÏάζονται ως: Ο Βίος του ΣÏλλα,ΠλοÏταÏχος, ΠλουταÏχειος-α, ΚÏάσσος
the number 6,3 refers to a paragraph
ο αÏιθμός 6,3 αναφÎÏεται σε παÏάγÏαφο.
Законченные переводы
The political rules
Πολιτικά ΠαÏαγγÎλματα
196
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
DESCRIZIONE DETTAGLIATA
L'oggetto verrà subito inviato presso il nostro laboratorio.
Il preventivo Vi sarà comunicato via fax attraverso questo stesso modulo che siete pregati di riutilizzare per confermare
il preventivo per effettuare l'intervento da voi richiesto.
Ï€Ïοκειται για μια επιστολή που αφοÏά τιμολόγηση
edited by Xini 14oct09
former version:
L' oggeto verra subito inviato presso in nostro laboratorio.
Il preventino Vi sarr comunicato via fax attraverso questo stesso modulo che siete pregati di riutilizzare per conferma
Il preventivo per effectuare l'intervento da voi reichiesto.
Законченные переводы
ΠεÏιγÏαφή
422
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Se fossi qui con me questa sera Sarei felice e tu...
Se fossi qui con me questa sera
Sarei felice e tu lo sai.
Starebbe meglio anche la luna,
ora piu' piccola che mai.
Farei anche a meno della nostalgia
Che da lontano
Torna a portarmi via
Del nostro amore solo una scia
Che il tempo poi cancellera'
E nulla sopravvivera'.
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e' solo un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu' incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.
Законченные переводы
Αν ήσουν εδώ μαζί μου αυτό το βÏάδυ
29
Язык, с которого нужно перевести
e non e' solo un piccolo particolare.
e non e' solo un piccolo particolare.
Законченные переводы
και δεν είναι μόνο μία μικÏή λεπτομÎÏεια.
292
Язык, с которого нужно перевести
ΡΑÎΤΕΒΟΥ
------Messaggio originale------
Da: Latchezar Hadgiyski
A: Mio
Inviato: 10 Apr 2009 09:14
Oggetto: visita presso la DKS
Buongiorno Sig. Chioloni,
Nel caso volesse rispondermi in merito alla proposta per un'incontro puo'
farlo a questo e-mail indirizzo. La prego anche di confermare il
ricevimento del mio SMS del 09.04.2009.
Distinti saluti
Cesare
Законченные переводы
-----ΑÏχικό μήνυμα----
202
Язык, с которого нужно перевести
I Cantieri Nautici Vittoria di Giovanni,in...
I Cantieri Nautici Vittoria di Giovanni,in persona del suo omonimo titolare,con sede in Catanzaro in Viale Emilia dichiarano che la ditta BG con sede in Patrasso e' il rivenditore ufficiale delle imbarcazioni Vittoria per la sua citta di appartenza
Σας ευχαÏιστω πολυ!
Законченные переводы
Îαυπηγεία Vittoria di Giovanni
56
Язык, с которого нужно перевести
Essere se stessi
E’ facile dire "Sii te stesso". Ma quando non sai chi sei, come si fa?
Законченные переводы
Îα είσαι ο εαυτός σου
79
Язык, с которого нужно перевести
Una vita tranquilla
Voglio una vita tranquilla, ma non senza emozioni, perché queste sono l'essenza della vita stessa.
Законченные переводы
Μια ήÏεμη ζωή
203
Язык, с которого нужно перевести
Pensiero sulla vita
Vivo di emozioni che la vita mi riserva involontariamente. Vivo di immagini offuscate nel mio cassetto dei ricordi. Vivo di fantasie e paure intrecciate in un petalo di rosa. Ma, soprattutto, vivo per non smetter mai di sognare cosa la vita mi offrirà .
Законченные переводы
ΣκÎψεις για τη ζωή
39
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
He is one of the most highly cited scientists.
He is one of the most highly cited scientists.
Законченные переводы
Eίναι Îνας από τους επιστήμονες με τις πεÏισσότεÏες αναφοÏÎÏ‚.
1